Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 5:10
-
Переклад Огієнка
Та стримався Гаман, і прийшов до свого дому. І послав він покли́кати своїх при́ятелів та жінку свою Зереш.
-
Аман, однак, стримався і, як прийшов додому, прислав покликати своїх приятелів та свою жінку Зереш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Одначе Аман вдержавсь. А як прийшов до своєї господи, то послав покликати своїх приятелїв і Зерешу, свою жінку. -
І, увійшовши до своїх, він покликав приятелів і Зосару, свою жінку,
-
Однако же скрепился Аман. А когда пришёл в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.
-
Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
-
(en) New International Version ·
Nevertheless, Haman restrained himself and went home.
Calling together his friends and Zeresh, his wife, -
(en) English Standard Version ·
Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh. -
Однако Аман сдержался и пошел домой. Собрав вместе своих друзей и свою жену Зерешь,
-
Nevertheless Haman restrained himself and went home, and he sent and called for his friends and his wife Zeresh.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Аман сдержал свой гнев и пошёл домой. Затем он собрал вместе своих друзей и позвал свою жену Зерешь. -
(en) New American Standard Bible ·
Haman controlled himself, however, went to his house and sent for his friends and his wife Zeresh. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Haman controlled himself, and came home; and he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. -
However, he restrained himself and went on home.
Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife,