Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 6:12
-
Переклад Огієнка
I вернувся Мордеха́й до царсько́ї брами, а Га́ман поспішив до дому свого сумни́й та закривши го́лову.
-
Потім повернувся Мардохей до царської брами, а Аман, закривши голову, смутний поспішив додому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вернувся Мардохей до царської брами. А Аман пійшов чимскорше до своєї господи, смутний, закривши голову. -
І Мардохей повернувся до двору, а Аман повернувся до своїх, сумуючи понад голову.
-
И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.
-
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
-
(en) New International Version ·
Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief, -
(en) English Standard Version ·
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered. -
После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,
-
Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман поспешил домой. Он покрыл себе голову, потому что был опечален и пристыжен. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. -
Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.