Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 21:13
-
Переклад Огієнка
Провадять в добрі свої дні, і сходять в споко́ї в шео́л.
-
Провадять дні свої у щасті,
і сходять до Шеолу в мирі. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони проводять днї свої в щастю, й в хвилцї (без муки) сходять у глибину (земну). -
Закінчили в добрі своє життя, і заснули в спокої аду.
-
проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
-
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
-
(en) English Standard Version ·
They spend their days in prosperity,
and in peace they go down to Sheol. -
Они проводят дни в благополучии,
и спокойно52 нисходят в мир мертвых. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы. -
(en) New American Standard Bible ·
“They spend their days in prosperity,
And suddenly they go down to Sheol. -
(en) Darby Bible Translation ·
They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.