Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 21:23
-
Переклад Огієнка
Оцей в повній силі своїй помирає, — увесь він спокі́йний та ми́рний,
-
Один умирає повний сили,
повнотою щасливий та безпечний. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Один умірає в повнотї сил своїх, в повному спокої та мирі; -
Цей помре в силі своєї простоти, будучи повністю в добрі, та процвітаючий.
-
Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
-
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
-
(en) New International Version ·
One person dies in full vigor,
completely secure and at ease, -
(en) English Standard Version ·
One dies in his full vigor,
being wholly at ease and secure, -
Один умирает в расцвете сил,
в безопасности и покое, -
One dies in his full strength,
Being wholly at ease and secure; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое. -
(en) New American Standard Bible ·
“One dies in his full strength,
Being wholly at ease and satisfied; -
(en) Darby Bible Translation ·
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet; -
One person dies in prosperity,
completely comfortable and secure,