Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 21:23) | (Йова 21:25) →

Йова 21:24

Переклад Огієнка

24

діжки́ його повні були молока, а мі́зок косте́й його свіжий.

(ua) Переклад Хоменка ·

24

Стегна у нього повні ситі,
кості його набиті шпигом.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Нутро його повне товщі, а костї в його, неначе напоєні шпігом.
(ua) Переклад Турконяка ·

24

І його нутрощі сповнені жиру, шпик же його розливається.
(ru) Синодальный перевод ·

24

внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.
(en) King James Bible ·

24

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
(en) New International Version ·

24

well nourished in body,b
bones rich with marrow.
(en) English Standard Version ·

24

his pailsb full of milk
and the marrow of his bones moist.
(ru) Новый русский перевод ·

24

его тело53 дородно,
кости мозгом напоены.
(en) New King James Version ·

24

His [i]pails are full of milk,
And the marrow of his bones is moist.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.
(en) New American Standard Bible ·

24

His sides are filled out with fat,
And the marrow of his bones is moist,
(en) Darby Bible Translation ·

24

His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
(en) New Living Translation ·

24

the picture of good health,
vigorous and fit.

← (Йова 21:23) | (Йова 21:25) →