Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 21:7
-
Переклад Огієнка
Чого несправедливі живуть, доживають до ві́ку, й багатством зміцня́ються?
-
Чому живуть оті нечестиві,
старіються та й ще багатіють? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чим воно дїєсь, що ледачі живуть, доживають старостї, та й силами здорові? -
Чому безбожні живуть і досягають старості в багатстві?
-
Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?
-
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
-
(en) New International Version ·
Why do the wicked live on,
growing old and increasing in power? -
(en) English Standard Version ·
Why do the wicked live,
reach old age, and grow mighty in power? -
Почему нечестивые живут,
достигая старости и возрастая силой? -
Why do the wicked live and become old,
Yes, become mighty in power? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почему злобные доживают до старости и сила их крепнет? -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do the wicked still live,
Continue on, also become very powerful? -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power? -
“Why do the wicked prosper,
growing old and powerful?