Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 21:8
-
Переклад Огієнка
Насіння їх міцно стоїть перед ними, при них, а їхні наща́дки — на їхніх оча́х.
-
Їхні діти гараздують перед ними,
нащадки їхні ростуть у них перед очима. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дїти їх вкупі з ними перед лицем їх, та й внуки їх перед очима в їх. -
Їхнє насіння по душі, і їхні діти перед очима.
-
Дети их с ними перед лицом их, и внуки их перед глазами их.
-
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
-
(en) New International Version ·
They see their children established around them,
their offspring before their eyes. -
(en) English Standard Version ·
Their offspring are established in their presence,
and their descendants before their eyes. -
Их дети вокруг них,
их потомство у них на глазах. -
Their descendants are established with them in their sight,
And their offspring before their eyes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они видят детей своих вокруг себя, и внуки у них перед глазами. -
(en) New American Standard Bible ·
“Their descendants are established with them in their sight,
And their offspring before their eyes, -
(en) Darby Bible Translation ·
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes. -
They live to see their children grow up and settle down,
and they enjoy their grandchildren.