Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 23:14
-
Переклад Огієнка
бо Він ви́конає, що́ про мене призна́чив, і в Нього багато такого, як це!
-
Виконує бо свою постанову,
а й ще багато іншого, що в ньому існує. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так, він доведе до кінця, що призначив про мене, а такого в його дуже багато. -
Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.
-
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
-
(en) New International Version ·
He carries out his decree against me,
and many such plans he still has in store. -
(en) English Standard Version ·
For he will complete what he appoints for me,
and many such things are in his mind. -
Исполняет Он Свой приговор против меня,
и много подобного в запасе у Него! -
For He performs what is appointed for me,
And many such things are with Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Несёт в себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He performs what is appointed for me,
And many such decrees are with Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
For he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him. -
So he will do to me whatever he has planned.
He controls my destiny.