Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New American Standard Bible
І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:
Bildad Says Man Is Inferior
Then Bildad the Shuhite answered,
Then Bildad the Shuhite answered,
„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.
“Dominion and awe belong to Him
Who establishes peace in His heights.
Who establishes peace in His heights.
Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?
“Is there any number to His troops?
And upon whom does His light not rise?
And upon whom does His light not rise?
І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?
“How then can a man be just with God?
Or how can he be clean who is born of woman?
Or how can he be clean who is born of woman?
Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!
“If even the moon has no brightness
And the stars are not pure in His sight,
And the stars are not pure in His sight,