Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

Bildad: How Can Man Be Righteous?

Then Bildad the Shuhite answered and said:

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

“Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

[a]Is there any number to His armies?
Upon whom does His light not rise?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

How then can man be righteous before God?
Or how can he be pure who is born of a woman?

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His sight,

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

How much less man, who is a maggot,
And a son of man, who is a worm?”