Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
„Як живий Бог, — відкинув Він право моє, і душу мою засмутив Всемогу́тній,
Нехай живе Господь, Який так мені присудив, і Вседержитель, Який засмучує мою душу!
і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ні́здрях моїх, —
А поки ще в мені дихання є, Божий Дух, що є в моїх ніздрях,
неправди уста́ мої не говори́тимуть, а язик мій не скаже ома́ни!
мої губи не промовлятимуть беззаконне, і моя душа не повчатиметься неправедного.
Борони мене, Боже, призна́ти вас за справедливих! Доки я не помру́, своєї невинности я не відкину від себе, —
Хай не станеться, щоб я назвав вас праведними, доки не помру. Адже не відійду від моєї невинності,
за свою справедливість тримаюся міцно, — й її не пущу́, моє серце не буде ганьби́ти ні о́дного з днів моїх, —
і, дотримуючись праведності, себе не віддам. Бо я не усвідомлюю, що зробив невідповідне.
нехай буде мій ворог — немов той безбожник, а хто повстає проти мене — як кривдник!
Ні, але хай мої вороги будуть, як руїна безбожних, і ті, хто повстав проти мене, — наче погибель безбожних.
Яка ж бо наді́я лукавому, коли відірве́, коли ві́зьме Бог душу його?
Бо яка є надія в безбожного, чого він тримається? Чи врятується, надіючись на Господа?
Чи Бог ви́слухає його крик, коли при́йде на нього нещастя?
Чи Господь вислухає його молитву? Хіба, коли надійде на нього скрута,
Чи буде втіша́тися він Всемогутнім? Буде кликати Бога за кожного ча́су?
чи матиме перед Ним якусь сміливість? Або коли покличе, то чи Він вислухає його?
Я вас буду навчати про Божую руку, що є у Всемогутнього — я не сховаю, —
Але я сповіщу вам, що є в Господній руці. Про те, що є у Вседержителя, не обманю.
таж самі ви це бачили всі, то чого ж нісені́тниці пле́щете?
Ось усі знаєте, що додаєте марне до марного.
Така доля люди́ни безбожної, це спа́дщина насильників, що отри́мають від Всемогутнього:
Це частина безбожного чоловіка в Господа, а здобуток сильних прийде на них від Вседержителя.
Як розмно́жаться діти його — то хіба для меча, а наща́дки його не наси́тяться хлібом!
Якщо ж його сини стануть численні, то вони будуть на вигублення. Якщо ж і перетворяться на мужів, то жебратимуть.
Позосталих по нім морови́ця сховає, і вдовиці його не заплачуть...
Ті, які залишаться після нього, смертю закінчать життя, а над їхніми вдовами ніхто не змилосердиться.
Якщо накопи́чить він срібла, немо́в того по́роху, і наготу́є одежі, як глини,
Якщо назбирає срібла, наче землі, і наготує золота, подібно до глини, —
то він наготу́є, а праведний вдягне, а срі́бло невинний поділить.
це все здобудуть праведні, і його маєток праведні заберуть.
Він будує свій дім, як та міль, й як той сторож, що ставить собі куреня́,
Його дім відійшов, наче молі й немов павутина.
він лягає багатим, та більше не зробить того: свої очі відкриє — й немає його.
Багатий, заснувши, не продовжуватиме, відкрив він свої очі — і його немає.
Страхі́ття дося́гнуть його, мов вода, вночі буря укра́де його,
Болі його спіткали, наче вода, і вночі забрала його темрява.
східній вітер його понесе́ — і мине́ться, і бурею схо́пить його з його місця...
Його забере палюча спека, відійде і вигубить його з його місця.
Оце все Він кине на нього, — і не змилосе́рдиться, і від руки Його мусить той спішно втікати!
І накине біду на нього, та не пощадить. З його руки неодмінно втікатиме [1].