Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 32:1
-
Переклад Огієнка
І переста́ли ті троє мужів відповідати Йову, бо він був справедливий в оча́х своїх.
-
Як ті три мужі перестали відповідати Іовові, тому що він уважав себе праведним у своїх очах,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же ті трі мужі вже не відказували Йовові, тим що він себе мав за праведного, -
Замовкли і його троє друзів, щоби більше не заперечувати Йову, бо Йов був праведний перед ними.
-
Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,
-
Elihu Rebukes Job's Three Friends
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. -
(en) New International Version ·
Elihu
So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes. -
(en) English Standard Version ·
Elihu Rebukes Job’s Three Friends
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. -
Тогда трое друзей перестали спорить с Иовом, потому что он был уверен в своей правоте.
-
Elihu Contradicts Job’s Friends
So these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда три друга Иова перестали ему отвечать, потому что Иов был уверен в своей невиновности. -
(en) New American Standard Bible ·
Elihu in Anger Rebukes Job
Then these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes. -
(en) Darby Bible Translation ·
Elihu Rebukes Job's Three Friends
And these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. -
Elihu Responds to Job’s Friends
Job’s three friends refused to reply further to him because he kept insisting on his innocence.