Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 33:16
-
Переклад Огієнка
тоді відкриває Він ухо людей, і настра́шує їх осторо́гою,
-
тоді розтулює він людям вухо
і втискає свою пересторогу, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї він відтулює в чоловіка ухо й втискає йому свою науку, -
Тоді Він відкриває розум людей — цими страхітливими видіннями налякав їх,
-
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Своё наставление,
-
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
-
(en) New International Version ·
he may speak in their ears
and terrify them with warnings, -
тогда Он открывает им слух
и страшит их своими видениями, -
Then He opens the ears of men,
And seals their instruction. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He opens the ears of men,
And seals their instruction, -
(en) Darby Bible Translation ·
Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction, -
He whispers in their ears
and terrifies them with warnings.