Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 35:2
-
Переклад Огієнка
„Чи це полічив ти за право, як кажеш: „Моя праведність більша за Божу“?
-
«Невже оце тобі здається справедливим,
а ще й казав ти: ,Я праведний перед Богом". -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не вже ж видиться тобі се справедливим, що ти сказав: Я праведнїйший, анїж сам Бог? -
Що це вважав ти справедливим? Ти хто є, що сказав: Я є праведний перед Господом?
-
считаешь ли ты справедливым, что сказал: «я правее Бога»?
-
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
-
(en) New International Version ·
“Do you think this is just?
You say, ‘I am in the right, not God.’ -
(en) English Standard Version ·
“Do you think this to be just?
Do you say, ‘It is my right before God,’ -
— Считаешь ли ты справедливым,
что сказал: «Я праведен перед Богом»89 — -
“Do you think this is right?
Do you say,
‘My righteousness is more than God’s’? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Иов, справедлив ли ты, говоря: "Я более прав, чем Господь"? -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you think this is according to justice?
Do you say, ‘My righteousness is more than God’s’? -
(en) Darby Bible Translation ·
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? -
“Do you think it is right for you to claim,
‘I am righteous before God’?