Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 36:8) | (Йова 36:10) →

Йова 36:9

Переклад Огієнка

9

то Він їм представляє їх вчинок та їхні провини, що багато їх стало.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Він виявляє їм діла
й переступи їхні, бо вони загорділи.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Він їх дїла їм покаже й гріхи їх превеликі;
(ua) Переклад Турконяка ·

9

то Він їм сповістить їхні вчинки і їхні провини, бо вони стануть сильними.
(ru) Синодальный перевод ·

9

то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,
(en) King James Bible ·

9

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
(en) New International Version ·

9

he tells them what they have done —
that they have sinned arrogantly.
(en) English Standard Version ·

9

then he declares to them their work
and their transgressions, that they are behaving arrogantly.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Он говорит им об их делах —
как в гордыне они согрешили.
(en) New King James Version ·

9

Then He tells them their work and their transgressions —
That they have acted [c]defiantly.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

И скажет им Господь, и объяснит, в чём был их грех, в чём их гордыня.
(en) New American Standard Bible ·

9

Then He declares to them their work
And their transgressions, that they have magnified themselves.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.
(en) New Living Translation ·

9

he shows them the reason.
He shows them their sins of pride.

← (Йова 36:8) | (Йова 36:10) →