Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 37:10) | (Йова 37:12) →

Йова 37:11

Переклад Огієнка

11

Тако́ж Він обтя́жує ві́льгістю ту́чу, і світло своє розпоро́шує хмара,

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Він хмари вогкістю вантажить,
і оболок розпускає його світло,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Вогкостю наповняє він хмяри, а облаки сиплють сьвітло його,
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І дорогоцінні речі покриває хмара, Його світло розжене хмару.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
(en) King James Bible ·

11

Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
(en) New International Version ·

11

He loads the clouds with moisture;
he scatters his lightning through them.
(en) English Standard Version ·

11

He loads the thick cloud with moisture;
the clouds scatter his lightning.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Наполняет Он тучи влагой
и молнии мечет из облаков.
(en) New King James Version ·

11

Also with moisture He saturates the thick clouds;
He scatters His [c]bright clouds.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Наполняет Господь водою тучи и рассылает повсюду.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Also with moisture He loads the thick cloud;
He disperses the cloud of His lightning.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;
(en) New Living Translation ·

11

He loads the clouds with moisture,
and they flash with his lightning.

← (Йова 37:10) | (Йова 37:12) →