Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:23
-
Переклад Огієнка
які Я тримаю на час лихолі́ття, на день бо́ю й війни?
-
що я тримаю на час-пору смутку,
на день війни та битви? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що я їх переховую на час смутку, на день побою та війни (проти ледачих)? -
Можливо воно відкладене тобі на час ворогів, на день війни і битви?
-
которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?
-
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
-
(en) New International Version ·
which I reserve for times of trouble,
for days of war and battle? -
(en) English Standard Version ·
which I have reserved for the time of trouble,
for the day of battle and war? -
На смутное время Я их берегу,
на дни войны и битвы. -
Which I have reserved for the time of trouble,
For the day of battle and war? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я берегу их для суровых дней, на время войн и битв. -
(en) New American Standard Bible ·
Which I have reserved for the time of distress,
For the day of war and battle? -
(en) Darby Bible Translation ·
Which I have reserved for the time of distress, for the day of battle and war? -
(I have reserved them as weapons for the time of trouble,
for the day of battle and war.)