Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Йова 40:25

Переклад Огієнка

25

Чи левіята́на потя́гнеш гачко́м, і йому язика стягнеш шну́ром?

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Чи витягнеш гачком ти левіятана?
Чи прив'яжеш мотузкою його язика?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

Чи товариші влову будуть продавати його, чи з купцями Хананейським будуть паюватись?
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Чи поведеш змія вудкою, чи вкладеш кільце в його ніздрю?
(ru) Синодальный перевод ·

25

будут ли продавать его товарищи ловли, разделят ли его между Хананейскими купцами?
(ru) Новый русский перевод ·

25

Станут ли рыбаки о нем торговаться,
купцы — его тушу делить?