Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 5:12
-
Переклад Огієнка
Він розві́ює за́думи хитрих, і не виконують плану їх ру́ки,
-
Він розбиває думки хитрих
і руки їхні не виконують їхніх задумів. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали. -
Який змінює поради хитрих, — тих, чиї руки не чинять правди.
-
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
-
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
-
(en) New International Version ·
He thwarts the plans of the crafty,
so that their hands achieve no success. -
(en) English Standard Version ·
He frustrates the devices of the crafty,
so that their hands achieve no success. -
Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам, -
He frustrates the devices of the crafty,
So that their hands cannot carry out their plans. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь. -
(en) New American Standard Bible ·
“He frustrates the plotting of the shrewd,
So that their hands cannot attain success. -
(en) Darby Bible Translation ·
He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise. -
He frustrates the plans of schemers
so the work of their hands will not succeed.