Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 5:21) | (Йова 5:23) →

Йова 5:22

Переклад Огієнка

22

З насилля та з голоду бу́деш сміятись, а земно́ї звіри́ни не бійся.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Сміятимешся з спустошення та голоднечі,
звірів, що на землі, боятися не будеш.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Із спустошення й голоду будеш сьміятись, і зьвірів земних не будеш лякатись.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

З неправедних і безбожних ти будеш сміятися, і диких звірів не боятимешся.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Опустошению и голоду посмеёшься и зверей земли не убоишься,
(en) King James Bible ·

22

At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
(en) New International Version ·

22

You will laugh at destruction and famine,
and need not fear the wild animals.
(en) English Standard Version ·

22

At destruction and famine you shall laugh,
and shall not fear the beasts of the earth.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Над бедой и голодом посмеешься
и не будешь бояться диких зверей.
(en) New King James Version ·

22

You shall laugh at destruction and famine,
And you shall not be afraid of the beasts of the earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Ты посмеешься над разрухой и голодом, и звери хищные тебя не устрашат.
(en) New American Standard Bible ·

22

“You will laugh at violence and famine,
And you will not be afraid of wild beasts.
(en) Darby Bible Translation ·

22

At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.
(en) New Living Translation ·

22

You will laugh at destruction and famine;
wild animals will not terrify you.

← (Йова 5:21) | (Йова 5:23) →