Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Для дириґента хору. Давидів. Я наді́юсь на Господа, — як же кажете ви до моєї душі: „Відлітай ти на го́ру свою, немов птах?“

A Song of Confidence in God’s Triumph over Evil

Why do You stand afar off, O Lord?
Why do You hide in times of trouble?

Бо ось нечестиві натя́гують лу́ка, міцно ставлять стрілу́ свою на тятиву́, щоб у те́мряві до простосердих стріляти.

The wicked in his pride [a]persecutes the poor;
Let them be caught in the plots which they have devised.

Як основи зруйновано, — що́ тоді праведний зробить?

For the wicked boasts of his heart’s desire;
[b]He blesses the greedy and renounces the Lord.

Госпо́дь у святім Своїм храмі, Господь — престол Його на небеса́х, бачать очі Його, повіки Його випробо́вують лю́дських синів!

The wicked in his proud countenance does not seek God;
[c]God is in none of his thoughts.

Господь випробо́вує праведного, а безбожного й того, хто любить наси́лля, — ненави́дить душа Його!

His ways [d]are always prospering;
Your judgments are far above, out of his sight;
As for all his enemies, he sneers at them.

Він спу́стить дощем на безбожних горю́че вугі́лля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, — це частка їхньої чаші.

He has said in his heart, “I shall not be moved;
I shall never be in adversity.”

Бо Господь справедливий, кохає Він правду, — праведний бачить обли́ччя Його!

His mouth is full of cursing and deceit and oppression;
Under his tongue is trouble and iniquity.