Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 100:1) | (Псалмів 100:3) →

Псалмів 100:2

Переклад Огієнка

2

придивля́тимуся до доро́ги невинного. Коли при́йдеш до мене? Я буду ходити в неви́нності серця свого́ серед дому мого́,

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Служіте Господеві з радістю! Увійдіть перед його обличчя веселі!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Буду співати й роздумувати над непорочною дорогою. Коли прийдеш до мене? У чистоті серця я ходив посеред свого дому.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Буду размышлять о пути непорочном: «когда ты придёшь ко мне?» Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.
(en) King James Bible ·

2

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
(en) New International Version ·

2

Worship the Lord with gladness;
come before him with joyful songs.
(en) English Standard Version ·

2

Serve the Lord with gladness!
Come into his presence with singing!
(ru) Новый русский перевод ·

2

Пойду непорочным путем.
Когда придешь Ты ко мне?
В доме своем буду ходить
с чистым сердцем.
(en) New King James Version ·

2

Serve the Lord with gladness;
Come before His presence with singing.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Буду вести непорочную жизнь, С чистой душой буду жить в своём доме. Придёшь ли тогда, Господи?
(en) New American Standard Bible ·

2

Serve the LORD with gladness;
Come before Him with joyful singing.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.
(en) New Living Translation ·

2

Worship the LORD with gladness.
Come before him, singing with joy.

← (Псалмів 100:1) | (Псалмів 100:3) →