Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 101:1
-
Переклад Огієнка
Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою.
-
Давида. Псалом. Про милість та про справедливість я буду співати, тобі, о Господи, псалми співатиму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Псальма Давидова. П ро милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи. -
Молитва вбогого, коли він ослаб і виливає перед Господом своє благання.
-
Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.
-
I Will Sing of Loving Kindness and Justice
{A Psalm of David.} I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing. -
(en) New International Version ·
Psalm 101
Of David. A psalm.
I will sing of your love and justice;
to you, Lord, I will sing praise. -
(en) English Standard Version ·
I Will Walk with Integrity
A Psalm of David.
I will sing of steadfast love and justice;
to you, O Lord, I will make music. -
Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом. -
Promised Faithfulness to the Lord
A Psalm of David.
I will sing of mercy and justice;
To You, O Lord, I will sing praises. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Молитва страдающего человека. Он слаб и изливает свои жалобы Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
I will sing of lovingkindness and justice,
To You, O LORD, I will sing praises. -
(en) Darby Bible Translation ·
I Will Sing of Loving Kindness and Justice
{A Psalm of David.} I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms. -
A psalm of David.
I will sing of your love and justice, LORD.
I will praise you with songs.