Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 101:25

Переклад Огієнка

25

Я кажу́: „Боже мій, — не бери Ти мене в половині днів моїх! Твої ро́ки — на вічні віки.

(ua) Переклад Турконяка ·

25

Не забери мене в половині моїх днів, — Твої роки з роду в рід.
(ru) Синодальный перевод ·

25

Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Я сказал: «О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней —
Ты, Чьи годы из поколения в поколение.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Тогда сказал я: "Не дай мне умереть, пока ещё я молод. Господь, Ты вечен. Во веки вечные Ты будешь жить.