Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Молитва вбогого, коли він слабне та перед Господнім лицем виливає мову свою.

Psalm 101
Of David. A psalm.

I will sing of your love and justice;
to you, Lord, I will sing praise.

Господи, ви́слухай молитву мою, і блага́ння моє нехай ді́йде до Тебе!

I will be careful to lead a blameless life —
when will you come to me?
I will conduct the affairs of my house
with a blameless heart.

Не ховай від мене обличчя Свого́, в день недолі моєї — схили Своє ухо до ме́не, в день блага́ння озвися неба́вом до мене!

I will not look with approval
on anything that is vile.
I hate what faithless people do;
I will have no part in it.

Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої — немов ви́сохли в о́гнищі.

The perverse of heart shall be far from me;
I will have nothing to do with what is evil.

Як трава та — поби́те та ви́сохло серце моє, так що я забував їсти хліб свій.

Whoever slanders their neighbor in secret,
I will put to silence;
whoever has haughty eyes and a proud heart,
I will not tolerate.

Від зо́йку стогна́ння мого прили́пли до тіла мого мої кості.

My eyes will be on the faithful in the land,
that they may dwell with me;
the one whose walk is blameless
will minister to me.

Уподо́бився я пелика́нові пустині, я став, як той пу́гач руїн!

No one who practices deceit
will dwell in my house;
no one who speaks falsely
will stand in my presence.

Я безсонний, і став, немов пташка само́тня на да́сі.

Every morning I will put to silence
all the wicked in the land;
I will cut off every evildoer
from the city of the Lord.