Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:12
-
Переклад Огієнка
Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посе́ред галу́зок.
-
Як далеко схід від заходу, так віддалив він від нас злочинства наші.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші. -
Над ними поселяться небесні птахи, — з-поміж скель подаватимуть голос.
-
При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
-
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
-
(en) New International Version ·
as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us. -
(en) English Standard Version ·
as far as the east is from the west,
so far does he remove our transgressions from us. -
У воды гнездятся небесные птицы,
из ветвей подают свой голос. -
As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Редкие птицы вьют гнёзда вокруг. -
(en) New American Standard Bible ·
As far as the east is from the west,
So far has He removed our transgressions from us. -
(en) Darby Bible Translation ·
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. -
He has removed our sins as far from us
as the east is from the west.