Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:9
-
Переклад Огієнка
Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла́, щоб вона не верну́лася землю покрити.
-
Не буде вічно він змагатись й не буде гніватись повіки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не буде вічно карати і по віки памятати. -
Ти встановив межу, яку вони не перейдуть, і не повернуться, щоби покрити землю.
-
Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
-
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
-
(en) New International Version ·
He will not always accuse,
nor will he harbor his anger forever; -
(en) English Standard Version ·
He will not always chide,
nor will he keep his anger forever. -
Ты поставил им предел, который не смогут перейти,
и землю вновь не покроют.219 -
He will not always strive with us,
Nor will He keep His anger forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Ты воздвиг морям границы, которых им не перейти. И никогда им больше землю не покрыть. -
(en) New American Standard Bible ·
He will not always strive with us,
Nor will He keep His anger forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever. -
He will not constantly accuse us,
nor remain angry forever.