Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:24
-
Переклад Огієнка
А наро́д Свій Він сильно розмно́жив, і зробив був рясні́шим його від його ворогів.
-
Яка їх, твоїх діл, Господи, сила! У мудрості усе ти створив, — повна земля твоїх створінь.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як багато, Господи, творива твого! Все премудростю сотворив єси, земля повна багацтва твого. -
І Він дуже розмножив Свій народ і зробив його сильнішим за його ворогів.
-
И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
-
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
-
(en) New International Version ·
How many are your works, Lord!
In wisdom you made them all;
the earth is full of your creatures. -
(en) English Standard Version ·
O Lord, how manifold are your works!
In wisdom have you made them all;
the earth is full of your creatures. -
И умножил Бог Свой народ
и сделал его сильнее его врагов. -
O Lord, how manifold are Your works!
In wisdom You have made them all.
The earth is full of Your possessions — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, how many are Your works!
In wisdom You have made them all;
The earth is full of Your possessions. -
(en) Darby Bible Translation ·
How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. -
O LORD, what a variety of things you have made!
In wisdom you have made them all.
The earth is full of your creatures.