Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:6
-
Переклад Огієнка
Ми згрішили з батька́ми своїми, скриви́ли, неправди́ве чинили.
-
Потомки Авраама, слуги його, діти Якова, його вибранці!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його! -
Ми згрішили з нашими батьками: чинили беззаконня, творили неправду.
-
Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
-
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
-
(en) New International Version ·
you his servants, the descendants of Abraham,
his chosen ones, the children of Jacob. -
(en) English Standard Version ·
O offspring of Abraham, his servant,
children of Jacob, his chosen ones! -
Мы согрешили, как и наши предки,
совершили беззаконие, поступили нечестиво. -
O seed of Abraham His servant,
You children of Jacob, His chosen ones! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость. -
(en) New American Standard Bible ·
O seed of Abraham, His servant,
O sons of Jacob, His chosen ones! -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones. -
you children of his servant Abraham,
you descendants of Jacob, his chosen ones.