Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 107:12) | (Псалмів 107:14) →

Псалмів 107:13

Переклад Огієнка

13

Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Тодї Господа вони благали у своїй тїснотї, і він спасав їх з біди їх.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Надай нам допомогу в біді, адже людська поміч марна.
(ru) Синодальный перевод ·

13

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
(en) King James Bible ·

13

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
(en) New International Version ·

13

Then they cried to the Lord in their trouble,
and he saved them from their distress.
(en) English Standard Version ·

13

Then they cried to the Lord in their trouble,
and he delivered them from their distress.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
потому что людская помощь бесполезна.
(en) New King James Version ·

13

Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He saved them out of their distresses.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бесссильна.
(en) New American Standard Bible ·

13

Then they cried out to the LORD in their trouble;
He saved them out of their distresses.
(en) Darby Bible Translation ·

13

Then they cried unto Jehovah in their trouble, [and] he saved them out of their distresses;
(en) New Living Translation ·

13

“LORD, help!” they cried in their trouble,
and he saved them from their distress.

← (Псалмів 107:12) | (Псалмів 107:14) →