Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 107:14
-
Переклад Огієнка
Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших!
-
Він вивів їх із тьми й тіні смерти і розбив їхні кайдани.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вивів їх з темноти і з тїнї смертної, і розбив їх кайдани. -
З Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо наших ворогів.
-
С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
-
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
-
(en) New International Version ·
He brought them out of darkness, the utter darkness,
and broke away their chains. -
(en) English Standard Version ·
He brought them out of darkness and the shadow of death,
and burst their bonds apart. -
С Богом мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов. -
He brought them out of darkness and the shadow of death,
And broke their chains in pieces. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы только с Господом победоносны будем, и нашего врага растопчем. -
(en) New American Standard Bible ·
He brought them out of darkness and the shadow of death
And broke their bands apart. -
(en) Darby Bible Translation ·
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder. -
He led them from the darkness and deepest gloom;
he snapped their chains.