Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 108:13
-
Переклад Огієнка
Щоб на зни́щення стали наща́дки його, бодай було скре́слене в другому роді ім'я́ їхнє!
-
Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших. -
Діти його хай будуть приречені на вигублення, — в одному поколінні нехай пропаде його ім’я.
-
да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
-
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
-
(en) New International Version ·
With God we will gain the victory,
and he will trample down our enemies. -
(en) English Standard Version ·
With God we shall do valiantly;
it is he who will tread down our foes. -
Пусть погибнет его потомство
и изгладится его имя в следующем поколении. -
Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений. -
(en) New American Standard Bible ·
Through God we will do valiantly,
And it is He who shall tread down our adversaries. -
(en) Darby Bible Translation ·
Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries. -
With God’s help we will do mighty things,
for he will trample down our foes.