Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 108:2
-
Переклад Огієнка
бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною!
-
Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю. -
Адже уста грішника й уста обманця розкрилися на мене, вони заговорили проти мене підступним язиком
-
ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
-
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
-
(en) New International Version ·
Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn. -
(en) English Standard Version ·
Awake, O harp and lyre!
I will awake the dawn! -
ведь нечестивые и коварные люди
открыли свои уста против меня,
они говорят со мной лживым языком; -
Awake, lute and harp!
I will awaken the dawn. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все злобные осыпают меня ложью. -
(en) New American Standard Bible ·
Awake, harp and lyre;
I will awaken the dawn! -
(en) Darby Bible Translation ·
Awake, lute and harp: I will wake the dawn. -
Wake up, lyre and harp!
I will wake the dawn with my song.