Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Псалом Давидів. Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“

Help Me, O Lord My God

To the choirmaster. A Psalm of David.

Be not silent, O God of my praise!

Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

For wicked and deceitful mouths are opened against me,
speaking against me with lying tongues.

Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

They encircle me with words of hate,
and attack me without cause.

Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

In return for my love they accuse me,
but I give myself to prayer.a

По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

So they reward me evil for good,
and hatred for my love.

Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

Appoint a wicked man against him;
let an accuser stand at his right hand.

Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“

When he is tried, let him come forth guilty;
let his prayer be counted as sin!