Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 110:4
-
Переклад Огієнка
Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
-
Клявся Господь і каятись не буде: «Ти — Єрей повіки на зразок Мелхіседека.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека. -
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.
-
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
-
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
-
(en) New International Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind:
“You are a priest forever,
in the order of Melchizedek.” -
(en) English Standard Version ·
The Lord has sworn
and will not change his mind,
“You are a priest forever
after the order of Melchizedek.” -
Памятными сделал Он Свои дела;
милостив и милосерден Господь. -
The Lord has sworn
And will not relent,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его дела запомнятся навечно, величествен Он и милосерден. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD has sworn and will not change His mind,
“You are a priest forever
According to the order of Melchizedek.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek. -
The LORD has taken an oath and will not break his vow:
“You are a priest forever in the order of Melchizedek.”