Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 111:6
-
Переклад Огієнка
і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
-
Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів. -
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
-
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
-
כ
He hath shewed his people the power of his works, ל
that he may give them the heritage of the heathen. -
(en) New International Version ·
He has shown his people the power of his works,
giving them the lands of other nations. -
(en) English Standard Version ·
He has shown his people the power of his works,
in giving them the inheritance of the nations. -
Он никогда не поколеблется;
праведник будет в вечной памяти. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потрясения его не коснутся, не будут забыты праведные. -
(en) New American Standard Bible ·
He has made known to His people the power of His works,
In giving them the heritage of the nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
כ
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations. -
He has shown his great power to his people
by giving them the lands of other nations.