Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New King James Version
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!
The works of the Lord are great,
Studied by all who have pleasure in them.
Studied by all who have pleasure in them.
Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
His work is honorable and glorious,
And His righteousness endures forever.
And His righteousness endures forever.
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
He has made His wonderful works to be remembered;
The Lord is gracious and full of compassion.
The Lord is gracious and full of compassion.
Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,
He has given food to those who fear Him;
He will ever be mindful of His covenant.
He will ever be mindful of His covenant.
і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!
Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!
They stand fast forever and ever,
And are done in truth and uprightness.
And are done in truth and uprightness.
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!
He has sent redemption to His people;
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name.
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name.