Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Синодальный перевод
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!
Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,
Добрый человек милует и взаймы даёт; он даст твёрдость словам своим на суде.
і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!
Не убоится худой молвы: сердце его твёрдо, уповая на Господа.
Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!
Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает вовеки; рог его вознесётся во славе.