Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 112:2
-
Переклад Огієнка
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!
-
Потомство його на землі буде потужне, рід праведників буде благословенний.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників. -
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне — віднині й довіку!
-
Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
-
ג
His seed shall be mighty upon earth: ד
the generation of the upright shall be blessed. -
(en) New International Version ·
Their children will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed. -
(en) English Standard Version ·
His offspring will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed. -
Да будет прославлено имя Господне
отныне и вовеки! -
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да будет благословенно имя Господне сегодня и вовеки веков. -
(en) New American Standard Bible ·
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed. -
(en) Darby Bible Translation ·
ג
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed. -
Their children will be successful everywhere;
an entire generation of godly people will be blessed.