Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!

Blessed is He who Fears the Lord

Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

ג

His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

ה

Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

ז

Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

ט

It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment.

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

כ

For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

מ

He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

ס

His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

פ

He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.