Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 113:15
-
Переклад Огієнка
мають руки — та не дотика́ються, мають ноги — й не ходять, своїм го́рлом вони не говорять!
-
(ua) Переклад Турконяка ·
мають руки, та не можуть доторкнутися; мають ноги, та не ходять і не видають звуку зі свого горла. -
(ru) Синодальный перевод ·
есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею. -
(ru) Новый русский перевод ·
у них есть руки, но они не осязают,
есть ноги, но они не ходят,
и гортанью своей они не издают голоса. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И руки есть у них, но осязать они не могут, есть ноги, но они не знают, как ходить, из горла их ни звука не выходит.