Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 114:2
-
Переклад Огієнка
бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні!
-
святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його. -
Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.
-
приклонил ко мне ухо Своё, и потому буду призывать Его во все дни мои.
-
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
-
(en) New International Version ·
Judah became God’s sanctuary,
Israel his dominion. -
(en) English Standard Version ·
Judah became his sanctuary,
Israel his dominion. -
Он услышал меня,
и потому буду призывать Его, пока жив. -
Judah became His sanctuary,
And Israel His dominion. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Радуюсь я, что Он услышал меня. -
(en) New American Standard Bible ·
Judah became His sanctuary,
Israel, His dominion. -
(en) Darby Bible Translation ·
Judah was his sanctuary, Israel his dominion. -
the land of Judah became God’s sanctuary,
and Israel became his kingdom.