Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Я вірив, коли говорив: „Я сильно пригні́чений!“
Not to us, O LORD, not to us,
but to your name goes all the glory
for your unfailing love and faithfulness.
but to your name goes all the glory
for your unfailing love and faithfulness.
Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“
Why let the nations say,
“Where is their God?”
“Where is their God?”
Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені?
Our God is in the heavens,
and he does as he wishes.
and he does as he wishes.
Я чашу спасі́ння прийму́, і прикли́чу Господнє Ім'я́!
Their idols are merely things of silver and gold,
shaped by human hands.
shaped by human hands.
Прися́ги свої Господе́ві я ви́конаю перед усім наро́дом Його́!
They have mouths but cannot speak,
and eyes but cannot see.
and eyes but cannot see.
Дорога́ в очах Господа смерть богобі́йних Його!
They have ears but cannot hear,
and noses but cannot smell.
and noses but cannot smell.
О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!
They have hands but cannot feel,
and feet but cannot walk,
and throats but cannot make a sound.
and feet but cannot walk,
and throats but cannot make a sound.
Я жертву подяки Тобі принесу́, і Господнім Ім'я́м буду кли́кати!
And those who make idols are just like them,
as are all who trust in them.
as are all who trust in them.
Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його,
O Israel, trust the LORD!
He is your helper and your shield.
He is your helper and your shield.