Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 116:2
-
Переклад Огієнка
бо зміцни́лось Його милосердя над нами, а правда Господня наві́ки! Алілу́я!
-
Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої. -
бо утвердилося над нами Його милосердя, і Господня правда перебуває навіки.
-
ибо велика милость Его к нам, и истина Господня — вовек. Аллилуия.
-
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
-
(en) New International Version ·
Because he turned his ear to me,
I will call on him as long as I live. -
(en) English Standard Version ·
Because he inclined his ear to me,
therefore I will call on him as long as I live. -
Потому что велика Его милость к нам
и истина Его навеки.
Аллилуйя! -
Because He has inclined His ear to me,
Therefore I will call upon Him as long as I live. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За великую любовь Его к нам, за верность Его, что длится вовеки. Восхваляйте Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Because He has inclined His ear to me,
Therefore I shall call upon Him as long as I live. -
(en) Darby Bible Translation ·
For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days. -
Because he bends down to listen,
I will pray as long as I have breath!