Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:15
-
Переклад Огієнка
Про нака́зи Твої розмовлятиму я, і на стежки́ Твої буду дивитись.
-
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Голос торжества і спасення в шатрах справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні. -
Я вникатиму у Твої заповіді й досліджуватиму Твої дороги.
-
О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
-
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
-
(en) New International Version ·
Shouts of joy and victory
resound in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand has done mighty things! -
(en) English Standard Version ·
Glad songs of salvation
are in the tents of the righteous:
“The right hand of the Lord does valiantly, -
О Твоих наставлениях размышляю
и смотрю на Твои пути. -
The voice of rejoicing and salvation
Is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Обдумываю правила Твои, путями следую Твоими. -
(en) New American Standard Bible ·
The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous;
The right hand of the LORD does valiantly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly; -
Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly.
The strong right arm of the LORD has done glorious things!