Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:16
-
Переклад Огієнка
Я буду радіти Твоїми постано́вами, сло́ва Твого не забуду!
-
Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні. -
Я буду повчатися Твоїми настановами, не забуду Твоїх слів.
3 Ґімель -
Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
-
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
-
(en) New International Version ·
The Lord’s right hand is lifted high;
the Lord’s right hand has done mighty things!” -
(en) English Standard Version ·
the right hand of the Lord exalts,
the right hand of the Lord does valiantly!” -
Буду радоваться Твоим установлениям,
не забуду Твоего слова. -
The right hand of the Lord is exalted;
The right hand of the Lord does valiantly. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наслаждаюсь Твоими законами, помню Слово Твоё. -
(en) New American Standard Bible ·
The right hand of the LORD is exalted;
The right hand of the LORD does valiantly. -
(en) Darby Bible Translation ·
The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly. -
The strong right arm of the LORD is raised in triumph.
The strong right arm of the LORD has done glorious things!