Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:6
-
Переклад Огієнка
не бу́ду тоді засоро́млений я, як буду дивитись на всі Твої за́повіді!
-
Господь зо мною — не злякаюсь; що може людина мені зробити?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї? -
тоді мені не соромно буде дивитися на всі заповіді Твої.
-
Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
-
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
-
(en) New International Version ·
The Lord is with me; I will not be afraid.
What can mere mortals do to me? -
(en) English Standard Version ·
The Lord is on my side; I will not fear.
What can man do to me? -
Тогда не постыдился бы я,
взирая на все Твои повеления. -
The Lord is on my side;
I will not fear.
What can man do to me? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
тогда не будет стыдно мне. Твои узнаю повеленья. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is for me; I will not fear;
What can man do to me? -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me? -
The LORD is for me, so I will have no fear.
What can mere people do to me?