Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 119:5) | (Псалмів 119:7) →

Псалмів 119:6

Переклад Огієнка

6

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Тоді б я не осоромився, вважаючи на всі твої веління.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Довго тинялася моя душа в скитанні.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
(en) King James Bible ·

6

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
(en) New International Version ·

6

Then I would not be put to shame
when I consider all your commands.
(en) English Standard Version ·

6

Then I shall not be put to shame,
having my eyes fixed on all your commandments.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Душа моя долго жила
с ненавидящими мир.
(en) New King James Version ·

6

Then I would not be ashamed,
When I look into all Your commandments.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Я слишком долго прожил среди тех, кто ненавидит мир.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then I shall not be ashamed
When I look upon all Your commandments.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
(en) New Living Translation ·

6

Then I will not be ashamed
when I compare my life with your commands.

← (Псалмів 119:5) | (Псалмів 119:7) →