Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Я кликав до Господа в го́рі своїм, — і Він мене ви́слухав, —

Psalm 119^a

א Aleph

Blessed are those whose ways are blameless,
who walk according to the law of the Lord.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Blessed are those who keep his statutes
and seek him with all their heart —

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

they do no wrong
but follow his ways.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

You have laid down precepts
that are to be fully obeyed.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Oh, that my ways were steadfast
in obeying your decrees!

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Then I would not be put to shame
when I consider all your commands.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

I will praise you with an upright heart
as I learn your righteous laws.