Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Я кликав до Господа в го́рі своїм, — і Він мене ви́слухав, —

Песнь восхождения.275
[1] В скорби своей я воззвал к Господу,
и Он ответил мне.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Я сказал : «Избавь мою душу, Господи,
от лгущих уст и обманчивого языка!»

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Что Он даст тебе
и что прибавит, обманчивый язык?

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Он накажет тебя острыми стрелами воина
и горящими углями из дрока.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Горе мне, что пребываю в Мешехе
и живу среди кедарских шатров!276

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Душа моя долго жила
с ненавидящими мир.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Я — мирный человек,
но только заговорю — они к войне.